Dr. Polo

Pomieszczenia w nowym lokalu są już ocieplone, wymalowane, a dzisiaj rano przyjechała dostawa mebli. Specjalistyczny sprzęt do pracowni kardiologicznej ma dojechać jutro rano. Jestem bardzo podekscytowany finalizacją tego projektu! Po odebraniu kolejnych przesyłek pojechałem na lotnisko, ponieważ o 12 Nacho przyleciał do Barcelony. Cieszę się, że zgodził się pomóc i zainteresował współpracą. W czasie studiów oprócz nauki dużo imprezowaliśmy, dzisiaj, po wielu latach otwieramy wspólny biznes. Czuję, że to kolejny ważny etap w moim życiu i rozwoju profesjonalnym. Nasze otwarcie lokalu przyciąga zainteresowanie sąsiadów i ludzi z El Raval . W ostatnich dniach dużo osób kręciło się z ciekawością obok, mam nadzieję, że będziemy w stanie pomóc każdemu, niezależnie od jego stanu materialnego czy statusu społecznego. Na początku nowego roku, w styczniu, przyjeżdżają moi rodzice, aby zobaczyć rezultaty mojej pracy. Mam nadzieję, że będą ze mnie dumni. Zostawiłem polską przeszłość za sobą ...

Son unos días que no escribía nada aquí, pero estoy ocupado con la renovación del estudio que acabo de comprar. De acuerdo con mis padres y los socios de la  Fundación de Gestión Sanitaria del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau   he decidido abrir un sucursal de la Clínica cardiológica en El Raval donde me enfocaré sobre todo en las necesidades de la gente excluída de la sociedad, digamos, del margen social.  Al principio era difícil de convencer a mi familia a esta idea. Les gustaba la forma de ayudar a la gente, pero preferirían que lo hiciera en otro lugar en Barcelona. En mi opinión es el sitio más céntrico de todos posibles. He llamado a Nacho para informarle sobre mi futuro en Cataluña y además he propuesto la cooperación. Hablaremos de eso muy pronto, dado que él viene a visitarme por la Navidad. Este año no vuelvo a Salamanca, porque me dedico a los trabajos aquí y mi mejor amigo ha decidido ayudarme.  Hace unos días recibí un correo de M., la chica...

Wybierając podany na ogłoszeniu numer telefonu wyobrażałem sobie, co zrobię po wykupieniu tego miejsca. Mój mały projekt, o którym nikomu jeszcze nie mówiłem. Nie lubię zdradzać pomysłów, jeśli nie są one jeszcze pewne i możliwe do zrealizowania. Znajdując przez przypadek idealne cztery ściany poczułem, że marzenie może zostać spełnione. [źródło:  Raval Studio ] Zadzwoniłem dwa razy. Za pierwszym nikt nie odebrał. Jeszcze raz , pomyślałem. Po kilku krótkich sygnałach ktoś odebrał. W tle słyszałem marokańską muzykę. Miałem wrażenie, że ktoś pali papierosa. Może to było cygaro, może zwykły skręt? Nieważne.  - Dzień dobry. Nazywam się Paweł Xxx  i właśnie natknąłem się na ofertę sprzedaży lokalu w dzielnicy El Raval . Jestem zainteresowany kupnem.  - Dzień dobry - usłyszałem niski, męski głos. Miałem wrażenie, że nieco przepity. - Tak zgadza się. Chce pan zobaczyć lokal w środku? Gdzie pan teraz jest? Za 10 minut byłbym na miejscu.  Nie mogłem uw...

Bon dia, Barcelona! 13/12/2012 es oficialmente la fecha del cambio de Dr. Polo.  ¡Estoy aquí! ¡En la capital de Cataluña! El primer vuelo tenía a las 6 de la mañana entonces me desperté muy temprano. Dejé el piso con las llaves a Nacho, quien me llevó al aeropuerto. Estoy muy agredecido por él y feliz de poder llamarlo mi amigo .  Aterrizamos a las 12 y, por suerte, no me perdieron las maletas (tengo mala experiencia en cuanto a viajar en avión). Me dirigí a la parada de aerobus que lleva a los viajeros a la Plaza de España, pero al final decidí tomar un taxi, tenía demasiado equipaje conmigo. La próxima parada: Passeig de Gràcia .  Sí, he alquilado un piso pequeño al final de la calle más lujosa y mainstream  de Barcelona, pero solo para los primeros días. Como ya os conté en el último artículo, me interesa encontrar un piso en otras zonas de la ciudad. De  Passeig de Gràcia me dirigí a una de mis cafeterías y panaderías favori...

W ostatnich dniach załatwiałem różnego rodzaju formalności związane z moim (eufemistycznie to ujmując) zakończeniem pracy oraz przeprowadzką. Tak, dobrze przeczytaliście. Doktor Polo kończy swoją karierę kardiologiczną w Polsce i zdecydował się na powrót do Hiszpanii. W Salamance czekają na mnie rodzice, ale chciałbym spróbować życia w innym mieście. Tak jak możecie się domyślać po przeczytaniu poprzedniego wpisu, postanowiłem poszukać szczęścia w Barcelonie. Czuję, że to moja nowa linia życia . Kolega mojego ojca jest członkiem  Fundación de Gestión Sanitaria del Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i wspólnie załatwili mi tam pracę. Absolutnie nie odrzucam tej możliwości, niemniej jednak po kilku dniach od przybycia do stolicy Katalonii zadecyduję ostatecznie o moim dalszym losie. Myślę, że głównym celem życia jest poszukiwanie szczęścia. To oczywiste. Bez względu na to, czy jesteśmy wierzący, czy nie, czy wyznajemy taką, czy inną religię, wszyscy szukamy sposobu na polepsz...

Después de pasar el fin de semana pensando en la razón por la cual me había llamado mi jefe, el lunes a las 10 de la mañana fui a la reunión con él.  Parece que la idea de poner en las redes sociales, o mejor dicho, en una aplicación como Tinder, la ubicación de la clínica no era nada profesional, aunque nunca tenía mala intención... Según Sr. X, durante las últimas dos o tres semanas muchas mujeres extrañas venían al dispensario, siempre preguntando por mi, sin hacer la cita anteriormente. Evidentemente no estaban interesadas en apuntarse a la lista de los pacientes. Para confirmarlo me mostró varios videos grabados por una cámara que había en la sala de espera. Desgraciadamente, el hecho de ser un hombre bien educado, ambicioso, con la experiencia laboral muy elevada no afectó la decisión del Sr. X. A las 10:27 me despidió del trabajo...  [ https://gifer.com/en/gifs/arrest ] Al principio estaba muy enfadado. ¿Por qué juzgan lo que hago o escribo fuera del trabaj...